Iran-aligned groups are trying to make their mark in the Gulf, but the results have fallen short of remarkable.